Pranciškaus Skorinos Biblijos pirmas puslapis, archyvinė nuotrauka

Ekspertas: lietuviai neigia senosios baltarusių kalbos egzistavimą

124
Lietuvos mokslininkai sąmoningai bando sumažinti baltarusių kalbos ir kultūros vaidmenį Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijoje

VILNIUS, balandžio 21 — Sputnik. Lietuvos mokslininkai mano, kad Pranciškus Skorina rašė savo knygas slavų kalba, praneša Sputnik Baltarusija.

Apie tai pasakė Baltarusijos nacionalinės bibliotekos direktoriaus pavaduotojas Ales Suša.

Pasienyje su baltarusija, archyvinė nuotrauka
© Sputnik / Виктор Толочко

Pasak jo, šiandien tarp mokslininkų vyrauja nuomonė, kad Pranciškaus Skorinos Biblijos vertimo kalba — tai baltarusių redaguota senoji bažnytinė slavų kalba, o jo originalių tekstų kalba — senoji baltarusių kalba.

Ales Suša sakė, kad Lietuvos mokslininkai, kurie dalyvavo "Rumiancevo skaitymuose" (šiemet konferencija buvo skirta Pranciškui Skorinai — Sputnik) Maskvoje, tiesiogiai pareiškė, kad yra įvairių nuomonių apie šios kalbos pavadinimą. Pasak jų, kalba, kurią baltarisiai vadina senąją baltarusių kalbą, yra Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kanceliarinės kalbos variantas arba rusų kalba. Ir net pavadino ją "paprastos" kalbos variantu.

Ekspertas pažymėjo, kad nepaisant to, visi supranta — kalbama apie tą pačią kalbą, kuri Baltarusijoje dažniausiai vadinama senąja baltarusių kalba.

Jis pabrėžė, kad tokia diskusija vedama jau daugelį dešimtmečių ir tai, teisingai. Baltarusijos tyrėjai patys inicijuoja tokių diskusijų posėdžius ir aktyviai dalyvauja užsienio kolegų organizuojamuose susitikimus.

Ales Suša  įsitikinęs, kad iš šito klausimo nereikia kurti problemų, "jei mes galime paaiškinti ir nurodyti kalbos pavadinimą, tada tai reikia daryti ir pasakinėti, įskaitant ir savo užsienio kolegoms, kad jie būtų korektiškesni".

"Mes gi nesakome, kad pirmasis leidimas lietuvių kalba Mažvydo "Katekizmas" (išleistas 1547 metais Karaliaučiuje — Sputnik) parašytas baltų kalba. Tai taip pat tiesa, o ne klaidą, bet mes žinome, kad knygoje vartojama lietuvių kalbos senovės forma. Taigi, ši knyga yra laikoma pirmuoju leidimu lietuvių kalba", — priminė Nacionalinės bibliotekos direktoriaus pavaduotojas.

Pasak jo, Lietuvos mokslininkai bando sumažinti baltarusių kalbos ir kultūros pristatymą.

"Natūralu, kad jiems, kaip mažos tautos atstovams, šis klausimas yra skausmingas ir aštrus. Jie daugiausia dėmesio skiria savo tapatumui ir savo buvimui Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijoje", — pasakė Suša.

"Mūsų užduotis — atstovauti savo buvimą, tik taip mes galėsime pateisinti savo istorinę identiškumą", — padarė išvadą ekspertas.

124
Tegai:
senoji baltarusių kalba, lietuvių kalba, mokslininkai, Baltarusijos nacionalinė biblioteka, Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK), Baltarusija
Dar šia tema
Lietuviškas verslas Baltarusijoje: kas, kur ir kodėl?

Kiškiai, veidrodžiai ir mediena: inovacijų ir dizaino paroda "ARCHzona" Vilniuje

(atnaujinta 12:13 2020.10.20)
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
Moderniausi ir neįprasčiausi Baltijos šalių dizainerių interjerai nustebino daugybę lankytojų. Išsamiau — Sputnik Lietuva nuotraukų galerijoje

Vilniuje, "Litexpo" centre, spalio 15–17 dienomis vyko tradicinė paroda, skirta inovacijoms, dizainui ir originaliems sprendimams baldų srityje, — "ARCHzona 2020".

Garsiausi architektai ir dizaineriai pristatė interjero dizaino naujoves.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Vienas iš "Litexpo" parodų centro paviljonų parodos lankytojus priėmė karantino sąlygomis.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    "ARCHzona" — specializuotas renginys architektams ir interjero dizaineriams, organizuojamas Pasaulinės architektų dienos proga.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Renginys vyko spalio 15–17 d. Jo durys buvo atidarytos nuo 10:00 iki 18:00.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Garsiausi baldų gamintojai ir dizaineriai pristatė savo aktualius gaminius ir naujoves.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Taip pat buvo pristatyta konkurso "Metų interjeras / Auksinė paletė'19" nugalėtojų ir geriausių darbų paroda.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Taip pat buvo galima pamatyti objektus iš parodos — Baltijos šalių jaunųjų architektų darbų konkurso "BAUA Award".

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Nuotraukoje: "Ąžuolo gilės" autorių mediniai interjero dirbiniai iš ąžuolo masyvo.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Baldų paroda naujovių ir dizaino srityje "ARCHzona 2020".

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Vienetiniai veidrodžiai pritraukė lankytojų dėmesį.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Parodoje taip pat buvo rodomi filmai ir reportažai architektūros ir interjero dizaino tema.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Parodos lankytojai galėjo susipažinti su geriausiais ne tik butų, bet ir privačių namų interjero planavimo projektais.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Vienas iš parodoje pristatytų interjero darbų, autorė — Eglė Mieliauskienė.

  • Мебельная выставка инноваций  и дизайна ARCH ZONA 2020
    © Sputnik/ Владислав Адамовский

    Nuotraukoje: dekoro daiktai, dizainerių darbai iš stiklo.

Tegai:
Lietuva, Vilnius, paroda, dizaino objektai
Dar šia tema
Architektūrinė naujovė Vilniuje: vietoj automobilių — "keliaujantys kiemeliai"
Paskirti papildomi 2 mln. eurų inovatyviems dizaino sprendimams įgyvendinti
Vaclovas Daunoras

Mirė garsus operos solistas Vaclovas Daunoras

(atnaujinta 11:31 2020.10.20)
Kaip pasakė Lietuvos prezidentas, šalis neteko neeilinio Lietuvos balso, užbūrusio daugelio gerbėjų širdis visame pasaulyje

VILNIUS, spalio 20 — Sputnik. Spalio 19-ąją, eidamas 84-uosius gyvenimo metus, mirė įžymusis operos solistas Vaclovas Daunoras.

Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda išreiškė užuojautą dėl žymaus operos solisto mirties.

"Netekome neeilinio Lietuvos balso, užbūrusio daugelio gerbėjų širdis visame pasaulyje", — sakė šalies vadovas.

Pasak prezidento, Lietuva Daunorą prisimins ne tik kaip įvairialypio talento kūrėją, išbandžiusį save ir tapyboje, bet ir visuomeniškai aktyvų žmogų.

Ministras pirmininkas Saulius Skvernelis taip pat išreiškia nuoširdžią užuojautą dėl vieno žymiausių Lietuvos operos solistų mirties.

"Lietuva neteko didžio talento ir neeilinės asmenybės. Scenos legenda nuėjo nelengvą, tačiau įsimintiną karjeros kelią, įkvėpusį kartas. Šviesus V. Daunoro atminimas išliks jo gerbėjų Lietuvoje ir užsienyje širdyse. Reiškiu nuoširdžią užuojautą velionio artimiesiems”, — sakoma premjero užuojautoje.

Dėl Lietuvos operos solisto Vaclovo Daunoro netekties reiškia užuojautą Seimo Kultūros komitetas.

"Vaclovas Daunoras — legenda Lietuvos ir pasaulio operos scenose, savo talentu ir charizma užbūręs klausytojų širdis ir įkvėpęs ne vieną jaunesnį kolegą", — rašoma komiteto pranešime.

Vaclovas Daunoras — vienas ryškiausių artistų Lietuvos operos istorijoje ir labiausiai pasaulyje išgarsėjusių lietuvių dainininkų, charizmatiškasis bosas. 1960 metais jaunas solistas debiutavo operoje "Karmen" Eskamiljo vaidmeniu. 1962 metais iškovojo trečiąją vietą M. Glinkos konkurse Maskvoje. 1966 metais tarptautiniame P. Čaikovskio konkurse Maskvoje pelnė ketvirtąją vietą. 1967 metais "Rigoleto" spektaklyje dainavo su Lučianu Pavaročiu. Nuo 1968 metų dėstė LSSR konservatorijoje.

1988 metais jis dalyvavo Sąjūdžio veikloje, tačiau po pirmojo Sąjūdžio suvažiavimo vykusioje spaudos konferencijoje pareiškė, jog pasitraukia iš jo veiklos dėl kraštutinių siekių apraiškų. Už nuopelnus atkuriant ir įtvirtinant Lietuvos valstybę jam 2000 metais įteiktas Nepriklausomybės medalis.

1993 metais solistas išvyko į JAV ir po trejų metų pradėjo dainuoti Niujorko "Metropolitan Opera" teatre. 2005 metais Daunoras  baigė savo karjerą.

Tegai:
mirtis
Temos:
Metų netektys — 2020

Vilniaus senamiestyje atsirado žydą vandens nešėją simbolizuojanti skulptūra video

(atnaujinta 15:28 2020.10.20)
Kėdainių ir Lydos gatvių sankryžoje atidengta žymaus skulptoriaus Romualdo Kvinto skulptūra "Vandens nešėjas", įkvėpta Vilniuje gyvenusio žydų poeto Mošės Kulbako kūrybos

Vilniaus miesto savivaldybė pasidalijo vaizdo įrašu, kaip antradienį buvo atidengta skulptūra "Vandens nešėjas", simbolizuojanti žydą vandens nešėją, kuris, manoma, buvo dažnai pastebimas Vilniaus senamiestyje, nes šioje vietoje anksčiau buvo įsikūręs Vilniaus žydų kvartalas. Šio darbo ėmėsi patys vargingiausieji – jie semdavo vandenį iš upės ir pristatydavo jį į senamiesčio parduotuves ir dirbtuves, kuriose nebuvo tekančio vandens.

Pažymima, jog ši skulptūra — vienas paskutiniųjų 2018-aisiais išėjusio skulptoriaus darbų ir dar vienas jau trečius metus skaičiuojančios sostinės savivaldybės programos "Kuriu Vilnių" kūrinys.

Sukurti skulptūrą "Vandens nešėjas" įkvėpimo šaltiniu Kvintui tapo Vilniuje gyvenusio žydų poeto Mošės Kulbako poema "Miestas" (liet. pavadinimas — "Vilnius", 1926 m.), kuri laikoma vienu giliausių ir gražiausių kūrinių apie Vilnių.

Tu esi Lietuvon įstatytas tamsus talismanas,
Apipintas kerpėm ir samanom pilkom;
Kiekviena siena — pergamentas,
kiekvienas akmuo — šventas raštas,
Išdėlioti mįslingai ir praskleisti nakčia,
Kai ant senos sinagogos sustiręs vandens nešėjas
Stovi ir barzdą užvertęs skaičiuoja žvaigždes.

Nuo seno Vilniuje vandens nešiotojo amatas buvo svarbus, nors juo vertėsi neturtingiausi miesto gyventojai. Skulptūros herojus simbolizuoja idealizmą, kurio buvo apstu net ir sunkiausiais laikais. Vienas projekto tikslų — papasakoti žydiškos Vilniaus istorijos fragmentą, įprasminti žydiškąjį Vilniaus paveldą, todėl skulptūrai parinkta vieta buvusio Vilniaus žydų geto teritorijoje.

Skulptoriaus palikimas Vilniuje

Kvinto palikimas Vilniuje nepaprastai gausus ir plečiasi net po skulptoriaus mirties. Praėjusiais metais Vilniaus senamiestyje, restorano "Gabi" kieme, buvo atidengta pirmoji pasaulyje žymaus litvakų kilmės atlikėjo, rašytojo ir poeto Leonardo Coheno skulptūra.

Ankstesni jo kūriniai sostinės centre — čia vaikystę praleidusio rašytojo Romaino Gary ir daktaro Cemacho Šabado skulptūros, bareljefai "Sėkmės pilvas" Vilniaus gatvėje ir poeto Adomo Mickevičiaus jo vardu pavadintojo bibliotekoje. Paskutinis menininko darbas, atidengtas jam esant gyvam, buvo Martino Liuterio skulptūra Vilniaus evangelikų liuteronų bažnyčios kiemelyje.

Pats Kvintas gyveno ir kūrė Tilto gatvėje, tad jo pėdsakų yra ir ten. Mergaitė su skėčiu puošia menininko kieme esantį fontaną. Kiek mažiau žinoma skulptūra "Chloja" stovi uždarame Lietuvos banko rūmų kiemelyje. Toliau nuo centrinės miesto dalies prie Lietuvos vaikų ir jaunimo centro rasime mergaitės skulptūrą, skirtą be žinios dingusiems vaikams atminti, Naujamiestyje, Lietuvos radijo ir televizijos kieme — Sausio 13-osios memorialą, netoli nuo Gary skulptūros nutolęs Lietuvos sostinės labdariams dedikuotas "Žaliasis obuolys".

Tegai:
Senamiestis, Vilnius, žydai
Temos:
Žydų bendruomenė Lietuvoje