Knygų parduotuvė

Agatos Kristi detektyvo "Dešimt negriukų" pavadinimas pakeistas

(atnaujinta 08:59 2020.08.28)
Pervadinta knyga jau parduodama Prancūzijoje, situaciją pakomentavo jos garsiosios autorės palikuonis

VILNIUS, rugpjūčio 27 — Sputnik. Agatos Kristi (Agatha Christie) detektyvinio romano "Dešimt negriukų" ("Ten Little Niggers") pavadinimas buvo pakeistas — Prancūzijoje jis bus parduodamas kaip "Jų buvo dešimt", praneša radijo stotis "RTL" su nuoroda į garsiosios rašytojos palikuonį Džeimsą Pričardą (James Prichard).

Knygoje aprašomi įvykiai, vykstantys Negro saloje. Pagal vaikišką skaičiuotę vienas po kito miršta 10 žmonių, o su kiekviena mirtimi dingsta viena mažo juodaodžio porcelianinė figūrėlė.

"Kai buvo parašyta knyga, kalba buvo kitokia, buvo naudojami žodžiai, kurie šiandien yra pamiršti. Istorija paremta populiaria skaičiuote, kurią parašė ne Agata Kristi. Esu beveik įsitikinęs, kad originalus pavadinimas niekada nebuvo naudojamas JAV", — papasakojo Pričardas ir pažymėjo, kad dabar romanas pervadinamas visame pasaulyje.

Jis pridūrė, kad nereikėtų vartoti terminų, kurie šiais laikais gali įžeisti ką nors, ir tuo pat metu pažymėjo, kad Agatai Kristi nepatiktų, jei ką nors įžeistų jos žodiniai posakiai.

Knyga su nauju pavadinimu jau parduodama Prancūzijoje.

Anksčiau JAV kilo riaušės po afroamerikiečio George'o Floyd'o mirties nuo policijos rankų. Šalies žmonės pasisako prieš rasizmą ir juodaodžių diskriminaciją. Nemažai gamintojų protestų fone jau pakeitė prekių ženklus, kurie buvo vadinami "rasistiniais". Daugelyje miestų yra griaunami paminklai, susiję su JAV vergų istorija.

Tegai:
Prancūzija, knygos
Dar šia tema
Dabar ir Lietuva: Vilniuje vyko eitynės prieš rasizmą
"Aš negaliu kvėpuoti": Vilniuje vyko eitynės prieš rasizmą
Makronas rasizmą pavadino "liga, nuo kurios kenčia visa visuomenė"
Sudie, Scarlett: HBO nerodys filmo "Vėjo nublokšti" dėl rasizmo
Londonas

Londonas paruošė turistams neįprastus pėsčiųjų maršrutus

(atnaujinta 10:56 2020.09.26)
Pėsčiųjų maršrutų tinklas apima populiarias turistines vietas, ramias gatves ir žalias zonas Britanijos sostinės centre

VILNIUS, rugsėjo 26 — Sputnik. Londone sukurti neįprasti maršrutai turistams ir vietiniams gyventojams, kad pasivaikščiojimas po miestą būtų įdomesnis, praneša "Lonely Planet".

​Kad britai daugiau keliautų po šalies sostinę, miesto valdžia, gidai ir turizmo bei kultūros ekspertai parengė projektą — Londono centro žemėlapį, kuriame pateikiamos įdomiausios pasivaikščioti vietos.

Pėsčiųjų maršrutų tinklas apima teritoriją nuo Ridžentso parko šiaurėje iki Temzės pietų kranto ir nuo Vaitčapelo rytuose iki Haid parko. Kelias sujungia transporto mazgus su populiariomis turistinėmis vietomis, ramiomis gatvėmis ir žaliomis zonomis.

"Mes norime, kad pasivaikščiojimai virstų kelionėmis, kad žmonės galėtų daugiau judėti", — pažymėjo projekto autoriai.

Maršrutai eina, pavyzdžiui, ramiais Soho kampais ir Sautvorko gatvelėmis.

Naujų pėsčiųjų maršrutų žemėlapių popierinių kopijų galima nemokamai įsigyti turizmo biuruose arba atsisiųsti iš interneto.

Tegai:
turizmas, Didžioji Britanija, Londonas
Dainininkė Mariah Carey

Dainininkę Marają Keri bandė parduoti suteneriui, kai jai buvo 12 metų

(atnaujinta 17:18 2020.09.25)
JAV atlikėjos teigimu, jos giminaičiai visada manė, kad jai lengva gyventi, nors iš tikrųjų viskas buvo kitaip

VILNIUS, rugsėjo 25 — Sputnik. Amerikiečių dainininkę Marają Keri (Mariah Carey) bandė parduoti suteneriui, kai jai buvo 12 metų. Apie tai praneša "Entertainment Tonight".

Aktoriai Demi Moor ir Eštonas Katčeris
© Sputnik / Екатерина Чеснокова

"Kai man buvo 12 metų, sesuo "pripumpavo" mane valiumu, pasiūlė man kokaino, padarė man trečio laipsnio nudegimus ir bandė parduoti mane suteneriui", — prisiminė dainininkė.

Ji paaiškino, kad jos santykiai su seserimi Elison (Allison) ir broliu Morganu (Morgan) visada buvo įtempti.

"Mes net nelabai pažįstame vienas kitą. Mes neužaugome kartu. Jie turėjo savo gyvenimą, o kai aš gimiau, jie jau buvo iškrypę žmonės", — pasakojo Keri.

Pasak dainininkės, giminaičiai visada manė, kad jai lengva gyventi.

Rugpjūčio mėnesį Marajos sesuo Elison pateikė ieškinį į teismą savo motinos atžvilgiu dėl vaikystėje patirtos seksualinės prievartos. Ji pasakojo, kad kai jai buvo 10 metų, mama privertė ją dalyvauti šėtoniškuose ritualuose, kur nepažįstami žmonės turėjo lytinių santykių su ja. Moteris taip pat pridūrė, kad jai teko stebėti, kaip prievartaujami kiti vaikai.

Tegai:
Mariah Carey, JAV, dainininkė
Pinigai, archyvinė nuotrauka

Specialistė įvardijo geriausią laiką prašymams padidinti atlyginimus

(atnaujinta 10:50 2020.09.26)
Prašymas padidinti atlyginimą turi būti pagrįstas. Be to, tokie argumentai kaip padidėjusios būsto nuomos išlaidos netinka

VILNIUS, rugsėjo 26 — Sputnik. Ruduo — tinkamiausias laikas prašyti pakelti atlyginimą, Sputnik radijui sakė įdarbinimo bendrovės "ProPersonnel" generalinė direktorė Tatjana Doliakova. Jos teigimu, norimą rezultatą galima pasiekti, jei bus naudojamas teisingas požiūris.

Kalendorinių metų pabaigoje dauguma Rusijos komercinių bendrovių tvirtina kitų metų biudžetą. Atlyginimai darbuotojams yra didžiausias išlaidų straipsnis, todėl, jei darbuotojas nori, kad atlygis būtų pakeltas, tuomet reikia apie tai pagalvoti iš anksto, rudenį, sakė ji.

"Darbdavys metų pabaigoje formuoja kitų metų biudžetą. Čia darbdavys galvoja apie darbuotojų rotaciją, apie naujus darbuotojus, apie galimybę padidinti atlyginimus. Čia yra gera proga darbuotojui paprašyti padidinti atlyginimą, nes biudžetas vis dar formuojamas", — teigė ji.

Prašymas padidinti atlyginimą turi būti pagrįstas. Be to, tokie argumentai kaip padidėjusios būsto nuomos išlaidos netinka.

"Darbdavys didina atlyginimus, kai kandidatas yra pasirengęs imtis papildomų darbų. Prasminga pasakyti darbdaviui, kad atlyginimas neturėtų kilti vien todėl, kad pabrango buto nuoma ir žmogui reikia daugiau pinigų, bet todėl, kad žmogus yra pasirengęs imtis daugiau darbo ir tam jam reikia padidinti atlyginimą 15–20 %. Turime pasiruošti šiam pokalbiui. Turime galvoti apie atliktą darbą ir apie tą, kurį žmogus yra pasirengęs pasiūlyti", — sakė ji.

"Labai dažnai kandidatai ima šantažuoti darbdavį. Jie pradeda eiti į kitas įmones, žiūrėti į rinką ar net priimti darbo pasiūlymus, o tada darbdaviui pasakyti, kad kita įmonė pasiūlė daugiau pinigų. Kartais darbdavys kelia atlyginimą, kad išlaikytų darbuotoją. Tai vis dar yra žingsnis link išėjimo. Darbdavys jau iš to supras, kad tai nėra lojalus darbuotojas, ieškos jam pakaitalo", — teigė specialistė.

Tegai:
atlyginimas
Dar šia tema
COVID-19 tyrimai šią savaitę intensyviau bus vykdomi 11-oje didelės rizikos savivaldybių
Trys ES šalys vykdys stebimąjį skrydį virš Rusijos